トマトソースとケチャップ
たった今2017年を振り返って、
今年初のブログに満足してのんびーりしてたけど、
ふと昨日の夜ご飯に作った、
ロールキャベツについてNZらしい事を思い出し、
ちょっとした情報をみなさまへ☆
昨日は最高な天気で、
彼とビーチをぶらぶらしてまして、
ロールキャベツ食べたことないって彼が言うもんで、
さっそく今夜にでも作ろうと、
買い出しに行きました。
夕方から彼は仕事だったので、
一人でPak'nSaveをプラプラしながら
大きなカートを持って食材を見に♪
そしたらお得なトマトソースを発見！！
それがこちら！
575ｇで＄1.25！なーーーーんてお得！！
なんてラッキーなんだ自分♪と、
残りの買い物もルンルン気分で済ませ、
家に到着。
そして夏には最高な
ニュージーランド産の白ワイン、シャルドネを飲みながら(笑)
ロールキャベツの下準備が終わり、
いざトマトソースの出番！！
缶切りで開け、
ちょっとだけ飛び出したトマトソースをペロッと。
．．．．．．．．.
えっ！！！！！！！
あっまーーーーーーーーーーーーーーい！！！！
もはやケチャップぅーーーーーーーーー！！！！
いつもは決まって、イタリアンのトマトソースを買うのだけれど、
今回ばかりは安さに目がくらんで
ＮＺ産のトマトソースをピックした私が間違っていた。。
帰ってきた彼に
『なぁぁぁぁぁぁ。トマトソース騙されたぁぁぁぁ( ;∀;)』
と。
そしたら
『ＮＺのトマトソースは気をつけなきゃケチャップだよ！』
と言われ更に撃沈。。。
アメリカ英語で『ケチャップ』だけど、
イギリス英語では『トマトソース』だそうな。
カナダで英語を学んだ私には
ケチャップはケチャップだし！って思っちゃうよね。
3年以上ここに住んで、
初めて知った事実。。。
はぁ、情けない(*´Д｀)
人間みんな失敗から学ぶと
自分自身に言い聞かせ、
悔しいからこのまま調理を続行！
薄口しょうゆやら、
一昨日彼が作ってたサルサの残り、
フレッシュトマトやら投げ込みまして
出来上がったのがこちら。。。
彼は
美味しいーーーーー！！！
と言ってくれたけど、
私的には不完全燃焼。。。( ;∀;)
嘘じゃなく本当に美味しいと言ってくれたのも、
彼の優しさだったりするのかな。
それとも初めてのロールキャベツだから、
こんなものだと思ってくれたのかな。(笑)
どっちにせよ、
次はいつもお世話になってるイタリアーンなトマトソースで再チャレンジします！
皆さん、ＮＺでトマトソースを買う際には
充分にご注意を♡
- 2017.12.31 Sunday
- 海外のレストラン事情とグルメ
- 13:56
- comments(1)
- -
- by ハル
コメ1位げっとーーー！
てか、トマトソース知らんかったわ🙄